Awans Juprelle www.leguidevlan.be Rue de Bruxelles 77 4340 Awans ING 04 239 61 40 awans@ing.com Agence indépendante d’AWANS Rue provinciale 84 • 4042 LIERS Tél. 04 278 51 04 HORAIRES LU 12.00 > 19.00 | MA-ME-JE-SA 8.30 > 19.00 V 8.30 > 19.30 D 8.30 > 12.00 ainsi que les jours fériés sauf 25/12 et 01/01 Liers 76, rue du Centenaire - 4452 Paifve 04 278 31 92 - www.locean.be - info@locean.be Arrivage journalier | Vente en gros et au détail Particuliers : je > ve de 13h à 17h | sa de 13h à 15h | ou sur commande Action TVA* *voir conditions en agence Nous recherchons MAISONS, TERRAINS & APPARTEMENTS à vendre pour notre clientèle ! Liège 6 Rue des Dominicains 4000 Liège 04 295 53 95 remouchamps 57 Avenue de la Porallée 4920 Aywaille 04 342 00 48 Lu - Sa de 7h à 18h30 Dim & Férié de 7h à 17h Edition 2021-2022 ÉDITIONS I RÉGIONSN.CARPENTUNIMEDIA.BE ENVOIE NOUS TON CV UNIMÉDIA ENGAGE TU AS LE CONTACT FACILE ET LA FIBRE COMMERCIALE TU AIMES CONVAINCRE TU SOUHAITES T’ÉPANOUIR DANS UN GROUPE SÉRIEUX NOUS TE PROPOSONS UN JOB STABLE POUR NOTRE SIÈGE DE FLEURUS · UNE EXPÉRIENCE DANS LA VENTE EST REQUISE AIDESNOUS À DYNAMISER LE GUIDE VLAN QUI SE PRÉPARE À UNE MUTATION IMPORTANTE GROUPEleguidevlan.be AWANS FOOZ / HOGNOUL / OTHEE / VILLERS L'EVEQUE JUPRELLE FEXHE-SLINS / LANTIN / LIERS (PARTIE) / PAIFVE / SLINS / VILLERS-ST-SIMEON / VOROUX-LEZ-LIERS / WIHOGNE Renseignements communaux pages 4 & 5 Guide commercial pages 6 à 10 Guide médical / paramédical page 11 NOS BASES DE DONNÉES SONT VÉRIFIÉES INDIVIDUELLEMENT ET CHAQUE MENTION DANS NOS PARUTIONS A FAIT L’OBJET D’UNE VÉRIFICATION EN APPLICATION DES RÈGLES DU R.G.P.D. 13e édition Editeur responsable : Unimédia Éditions sa – JM. Delforge Rue Joba 9 – 4053 Embourg Siège d’exploitation : Rue Edouard Baillon 1 boite 5 – 6224 Fleurus 04 224 74 84 – 04 224 23 69 www.uni-media.be – UNImédia Editions Multimédia Contact : Jean-Michel Delforge – info@uni-media.be Tirage : 7.000 exemplaires - Imprimerie : Excelle Print Délégué.e : Florence Menschaert – 0497 932 469 – f.menschaert@uni-media.be La société décline toutes responsabilités en cas d‘erreur d’impression. La société n’est pas respon- sable des erreurs figurant dans les informations qui nous sont transmises. La société décline toutes responsabilités quant à l’origine des documents fournis par les clients. N.CARPENTUNIMEDIA.BE ENVOIE NOUS TON CV UNIMÉDIA ENGAGE TU AS LE CONTACT FACILE ET LA FIBRE COMMERCIALE TU AIMES CONVAINCRE TU SOUHAITES T’ÉPANOUIR DANS UN GROUPE SÉRIEUX NOUS TE PROPOSONS UN JOB STABLE POUR NOTRE SIÈGE DE FLEURUS · UNE EXPÉRIENCE DANS LA VENTE EST REQUISE AIDESNOUS À DYNAMISER LE GUIDE VLAN QUI SE PRÉPARE À UNE MUTATION IMPORTANTE GROUPE4 ÉDITIONS I RÉGIONS leguidevlan.be Awans Fooz / Hognoul / Othée / Villers L'évêque www.awans.be Maison communale Rue des Ecoles 4 – 4340 Awans Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 00 à 17 h 15. Le samedi de 9 h à 11 h 30 (uniquement le service de l’Etat civil – Population) sur RDV. www. awans.be – info@awans.be Directeur général Eric DECHAMPS Secrétariat de la direction générale f Audrey HENKAERTS f Aline THIERNESSE Tél. 04 364 06 21 – Fax : 04 364 06 29 info@awans.be Secrétariat du Bourgmestre f Nathalie CHABOT f Brigitte DEDRY Tél. 04 364 06 28 – Fax : 04 364 06 29 info@awans.be Service Population – Etat civil f Louise WIOMONT Tél. 04 263 40 01 – Fax : 04 364 06 16 popec@awans.be Service des Affaires économiques Nathalie CHABOT Tél. 04 364 06 28 – Fax : 04 364 06 29 afeco@awans.be Service de la Recette et des Finances Directrice financière : Nathalie JACQUEMIN Tél. 04 364 06 26 – Fax : 04 364 06 29 receveur@awans.be Recette, Finances et Personnel : Patricia MEUWISSEN Tél. 04 364 06 23 – Fax : 04 364 06 29 recfin@awans.be Service de l’Environnement env@awans.be Service administratif de l'Environ- nement et Bien-être animal : Christophe BALDEWYNS Tél. 04 364 06 33 – Fax : 04 364 06 35 christophe.baldewyns@awans.be Service des Travaux Service administratif : Patrick RADOUX Tél. 04 364 06 31 – Fax : 04 364 06 35 Service technique : f Kevin Bils Tél 04 364 06 37 – trav@awans.be Service de l’Urbanisme Christophe COUNSON Tél. 04 364 06 34 – Fax : 04 364 06 35 urb@awans.be Service de gestion de projet Valérie PAQUAY Tél. 04 364 06 58 valerie.paquay@awans.be Service communal du Logement – Fonds des calamités – Coopération au développement Carine LEUS Tél. 04 364 06 18 – Fax : 04 364 06 35 carine.leus@awans.be Service social-culture et jeunesse Solange DARDENNE Tél. 04 257 46 03 – Fax : 04 257 46 03 solange.dardenne@awans.be Service de l’Enseignement Directrice : Marie-Christine MEYKENS Tél. 04 364 06 56 – Fax : 04 365 54 79 Assistante à la direction scolaire : Angélique MASSIN Tél. 04 364 06 54 – Fax : 04 365 54 79 angelique.massin@awans-ecolecom.be Service de l’instruction publique Christiane CAMPS Tél. 04 364 06 55 – Fax : 04 364 06 35 christiane.camps@awans.be CPAS Rue de Bruxelles 174 L (site E40) Directrice générale : Sabine DEBLIRE Tél. 04 246 07 31 – Fax : 04 366 63 97 cpas@awans-cpas.be Police locale Poste d’Awans : Rue Chaussée 56 – 4342 Hognoul Tél. 04 228 21 70 – Fax : 04 257 77 61 Recyparc – Parc à conteneurs Recyparc de Ans Rue de Jemeppe à Loncin Tél. 04 247 25 27 Agence de Développement Local f Didier DELMAL f Valérie GENIN Tél. 04 257 71 62 – info@adl-awans.be5 Renseignements Communaux Juprelle Fexhe-Slins / Lantin / Liers (Partie) / Paifve / Slins / Villers-St-Simeon / Voroux-Lez-Liers / Wihogne www.juprelle.be Maison communale Rue de l'Eglise 20 – Juprelle 4450 secretariat@juprelle.be –www . juprelle . be Les bureaux sont accessibles au public : Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h. Une permanence est assurée chaque lundi de 17 h à 19 h au service population. Lorsque le lundi est un jour férié, la permanence se fait le mardi. La permanence n'est pas assurée en juillet et août. Service Etat-Civil Tél. 04 278 757 386 – Fax : 04 278 75 88 population@juprelle.be Service Population Tél. 04 278 757 486-61 Fax : 04 278 75 88 population@juprelle.be Attention, le service population et état civil travaillent à bureau fermé les jeudis après-midi. Une permanence est assurée chaque lundi de 17 h à 19 h au service population. Lorsque le lundi est un jour férié, la permanence se fait le mardi. La permanence n'est pas assurée en juillet et août. Service du Personnel – Enseignement Tél. 04 278 75 63 – Fax : 04 278 75 83 enseignement@juprelle.be Service secrétariat Tél. 04 278 66 54 – Fax : 04 278 75 83 secretariat@juprelle.be Service Recettes – Taxes Directeur financier : Daniel BAWIN Tél. 04 278 756 575 – Fax : 04 278 75 83 recette@juprelle.be Office National de pensions pour travailleurs salariés Permanence : 3e vendredi du mois de 9 h à 12 h Service Travaux – Environnement Rue Provinciale 123 4451 Voroux-Lez-Liers Tél. 04 273 77 70 – Fax : 04 278 23 88 travaux@juprelle.be Service Urbanisme – Logement Tél. 04 278 758 182-68 Fax : 04 278 75 88 urbanisme@juprelle.be Attention, le service urbanisme travaille à bureau fermé les mardis matin et jeudis toute la journée. CPAS Rue Cordémont 17 – 4450 Slins Tél. 04 278 58 48- Fax : 04 278 70 92 cpas@ juprell e . be Police de Juprelle Chaussée Brunehaut 240A – 4450 Juprelle Tél. 04 374 90 00 – Fax : 04 374 90 19 secretaire.zone@police-bassemeuse.be Recyparc de Juprelle Chaussée de Tongres – 4450 Juprelle Tél. 04 239 16 19 Horaire : Du mardi au vendredi de 09 h à 12 h 30 et de 13 h à 17 h. Le samedi de 08 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 17 h. Fermeture les dimanches et lundis (quand un lundi est férié, les recyparcs sont fermés le mardi suivant)ÉDITIONS I RÉGIONS 6 Guide Commercial Aciers & Inox – Fabr. & Gross. A103 MCB BELGIQUE SA RUE J.L. DEFRÊNE 107 BOITE 8 – 4340 AWANS ........................................... 04 239 66 11 Acoustique – bureaux-conseil A115 MICE SA RUE DE BRUXELLES 174 C – 4340 AWANS ........................................................... 04 224 71 10 Administrations & Services Publics A170 ADMINISTRATION COMMUNALE DE AWANS RUE DES ECOLES 4 – 4340 AWANS ................................................................................... 04 263 40 01 CPAS AWANS RUE DE BRUXELLES 174 L – 4340 AWANS ............................................................ 04 246 07 31 Alimentation – Produits – dét. A330 AD DELHAIZE LIERS RUE PROVINCIALE 84 – 4042 LIERS ................................................................................. 04 278 51 04 Voir annonce page 1 Aménagement – Extérieur A392 ART CONCEPT RUE DE LA VALLÉE 15A – 4458 FEXHE-SLINS .............................................. 0494 255 133 VGM GREEN RUE DE L'ESTAMPAGE, 16 – 4340 AWANS........................................................... 0473 650 395 Animaux – Animalerie – Alimentation – Accessoires & Produits A452 TOM & CO RUE DE BRUXELLES 10/22 – 4340 AWANS............................................................ 04 371 96 66 Animaux – Pensions A456 GUISSET GEORGES ET FILS SPRL RUE AUGUSTE DELTOUR 82 – 4340 AWANS ....................................................... 04 250 23 99 HOTEL CANIN DU MOULIN A VENT RUE DE HOGNOUL – 4340 AWANS .................................................................................... 0495 507 975 Architectes A580 ARCHIMADE PLACE DU MONUMENT, 12 – 4340 OTHÉE............................................................. 04 257 60 15 FORMES ET ESPACES SPRL RUE CHAUSSÉE 24 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 360 83 37 HEX GENEVIEVE RUE DES GOSSONS 15 – 4340 OTHÉE.......................................................................... 0497 455 662 ROYER B RUE DE LIÈGE 37 – 4450 LANTIN .......................................................................................... 04 234 42 02 Architectes d'intérieurs A582 COLLECTIF DESIGN CHEE DE TONGRES 489 – 4450 JUPRELLE ......................................................... 0492 800 801 MAIRY BEATRICE RUE DE LA SAVATE, 60 – 4340 OTHÉE ........................................................................ 0475 483 699 Assurances – Compagnies & Représentants A762 ING AWANS RUE DE BRUXELLES 77 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 239 61 40 Voir annonce page 1 Assurances – Courtiers A763 BERTOLA ASSURANCES SPRL RUE CHAUSSÉE 51 A/2 – 4342 HOGNOUL ............................................................... 04 257 41 79 DECOCQ CONSEILS SA RUE DE LA LIBÉRATION 15 – 4342 HOGNOUL ................................................. 04 257 43 97 Autos – Concessionnaires A888 FEXHE-SLINS MOTORS ETS RUE PROVINCIALE 617 – 4458 FEXHE-SLINS ................................................... 04 278 21 46 GARAGE JL GENS ET FILS SRL – RENAULT/DACIA AWANS RUE DE L'ESTAMPAGE 9 – 4340 AWANS .................................................................. 04 263 17 16 Voir annonce sur cette page PEUGEOT SCHYNS – CITROËN CITROPOL AWANS RUE DE L'ESTAMPAGE 5 – 4340 AWANS .................................................................. 04 239 71 71 Voir annonce sur cette page SCAFFE ETS RUE DE BRUXELLES 124 – 4340 AWANS .................................................................. 04 257 42 35 Autos – Pièces de rechange & Accessoires – dét. A906 ATELIER BOVEROUX CHAUSSÉE BRUNEHAUT 280 – 4453 VILLERS-SAINT-SIMÉON ........................................................................................................................................................................................................ 04 289 00 12 HERBECQ CHRISTIAN RUE DE VOROUX 6 – 4340 FOOZ ............................................................................................ 0475 481 582 JUPRELLE AUTO PIECES CHÉE BRUNEHAUT 203 – 4450 JUPRELLE ........................................................... 04 278 51 46 OPEL OK CHAUSSÉE DE BRUXELLES 187 – 4340 AWANS ........................................... 04 247 37 00 Autos – Pièces de rechange & Accessoires – Fabr. & Gross. A907 DAM RUE DU CHAINAY 42 – 4450 SLINS..................................................................................... 04 246 34 69 GILLON GARAGE SPRL RUE CHAUSSÉE 74 – 4342 HOGNOUL .......................................................................... 0495 224 542 Autos – Tuning A914 FC DESIGN RUE JOSEPH HANNON 6 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE ....................... 0499 467 295 Banques B110 BELFIUS BANQUE PORTE DE LIÈGE 6 – 4342 HOGNOUL ............................................................................. 04 257 91 00 CRELAN BANQUE CHAUSSEE DE TONGRES 429 – 4450 JUPRELLE ........................................ 04 278 00 43 ING AWANS RUE DE BRUXELLES 77 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 239 61 40 Voir annonce page 1 Barbiers B131 LA BARBERIE VIP RUE D'OUPEYE 26 – 4342 HOGNOUL ............................................................................... 04 257 68 90 Bars, Cafés, brasseries, tavernes B155 LE VAUDREE III CHÉE DE TONGRES 13 – 4450 JUPRELLE ............................................................... 04 246 02 67 Bâtiments – Entrepreneurs B170 ISOVILLA RUE CHAUSSÉE 39 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 257 77 77 JACOB FRERES SA RUE DE VOROUX 1000–4450 JUPRELLE .................................................................... 04 278 32 07 LES PLAFONNEURS REUNIS RUE DES ECOLES 30 – 4340 AWANS ............................................................................. 0478 623 067 MANCINELLI M SPRL RUE DE HOUTAIN 43 – 4458 FEXHE-SLINS .......................................................... 04 227 67 95 Voir annonce page 7 Bien-être, Soins & Santé B240 RELAX CENTER GREGOIRE RUE DU COMMANDANT NAESSENS 39 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE ........................................................................................................................................................................................................ 04 257 55 82 Bois B336 LOGI-BOIS RUE DE BRUXELLES 174 – 4340 AWANS ................................................................ 0475 673 950 Boucheries – Charcuteries B400 PAQUES M RUE DE STRAAL 14 – 4450 SLINS ......................................................................................... 04 278 53 61 RENMANS RUE D'OUPEYE 8 – 4342 HOGNOUL ................................................................................... 04 227 82 88 Srl Garage J-L Gens & Fils rue de l’Estampage 9 - 4340 Awans 04 263 17 16 www.renault-awans.be DEUX MARQUES, UNE ADRESSE : 5, Rue de l'Estampage - 4340 Awans I Tél: 04/239 71 71 www.peugeot-schyns.be www.citropol.be AWANS Awans NEW PEUGEOT 308 NEW CITROËN E-C4 ÉDITIONS I RÉGIONS 7 Guide Commercial VANDERBYSE RUE J. DETHIER 34B – 4340 AWANS................................................................................ 04 257 51 61 Boulangeries – Pâtisseries – Confiseries B430 BOULANGERIE LETTE VANDERMEER RUE PROVINCIALE 576 – 4458 FEXHE-SLINS ................................................... 04 278 11 68 LA PANETIERE PROVENCALE CHÉE DE TONGRES 419A – 4450 JUPRELLE ...................................................... 04 278 18 16 LE PAIN D'ANTAN RUE DES DOMINICAINS 6 – 4000 LIÈGE .................................................................... 04 342 00 48 Voir annonce page 1 LEDUC & FILLE RUE CAPITAINE GILLES 17 – 4340 AWANS ........................................................... 04 263 54 38 PATACHOU RUE DES ACACIAS,144 – 4450 JUPRELLE .............................................................. 04 371 50 99 Bricolage – Articles & Matériaux B511 BRICO HOGNOUL RUE CHAUSSÉE 27/1 – 4342 HOGNOUL ..................................................................... 04 228 21 00 Bricolage – Outillage – dét. B513 DUVAN & CO SPRL – HANDY HOME RUE PROVINCIALE 525 – 4458 FEXHE-SLINS ................................................... 04 358 30 03 Voir annonce sur cette page Cadeaux – Décoration – Articles – dét. C033 VITABULLE RUE DE BRUXELLES 10/07 – 4340 AWANS............................................................ 04 246 46 66 Carrelages – Fournitures – Pose C151 ART CERAMICA SPRL CHÉE DE TONGRES 369 – 4450 JUPRELLE ........................................................... 04 380 08 77 CARRELAGES LEDUC RUE MAURICE DUCHENE 52B – 4340 OTHÉE ................................................... 04 257 42 74 Carrosseries C174 CARROSSERIE KAHIA RUE TOUSSAINT 19 – 4458 FEXHE-SLINS .............................................................. 04 278 40 61 Voir annonce sur cette page CARROSSERIE TOMAGRA RUE CHAUSSÉE 92/2 – 4342 HOGNOUL ..................................................................... 04 262 38 07 DEWALLEF BENOIT CHÉE BRUNEHAUT 565 – 4450 JUPRELLE ......................................................... 0497 247 413 PEUGEOT SCHYNS – CITROËN CITROPOL AWANS RUE DE L'ESTAMPAGE 5 – 4340 AWANS .................................................................. 04 239 71 71 Voir annonce page 6 Châssis C345 ALBOPLAST RUE CHAUSSÉE 120 – 4342 HOGNOUL ........................................................................ 04 257 99 90 CLOESEN JEAN-PIERRE MENUISERIE RUE CHAUSSÉE 102 – 4342 HOGNOUL ...................................................................... 0486 961 144 Voir annonce page 9 DANCA MENUISERIE – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE .......................................................................................................... 0496 639 300 SIKA – FEN RUE DE VILLERS 24 – 4342 HOGNOUL ....................................................................... 0471 603 580 WARNIER ANDRE PAQUE SPRL RUE ENGLEBERT LESCRENIER 27 – 4340 OTHÉE .................................... 04 257 45 63 Chauffage – Central – Entretien – Réparation & Installation C393 DESSART-FONZE SPRL RUE DE LA STATION 71 – 4340 AWANS ....................................................................... 04 263 42 17 ENERGYS SA RUE DE LA CHAUDRONNERIE, 14 – 4340 AWANS..................................... 04 247 32 38 FRANCOIS ETS RUE DE LA STATION 64 – 4340 AWANS ....................................................................... 04 371 47 88 M.T. CHAUFFAGE RUE CORDEMONT,7 – 4450 SLINS .................................................................................... 0492 312 078 SOGREEN RUE DU VILLAGE 9 – 4347 FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER ................. 04 250 55 05 Voir annonce page 8 Chauffage – Central – Fabr. & Gross. C394 THEMA RUE DE LA CHAUDRONNERIE 2 – 4340 AWANS .......................................... 04 246 95 75 Chaussures – Pantoufles & Accessoires – dét. C415 ESCAPADE CHAUSSURES R. COLLARD CHÉE DE BRUXELLES 17/27 – 4342 HOGNOUL .............................................. 04 228 10 21 Chevaux – Pension & Ecuries C454 FERME DU TIGE SPRL RUE DE LONCIN, 84 – 4340 AWANS .................................................................................. 04 263 08 40 LES ECURIES DE LA DIME RUE GUSTAVE LEMEER, 5/1 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE ............. 0478 242 843 LES ECURIES D'OTHEE RUE MAURICE DUCHÊNE, 1 – 4340 OTHÉE ........................................................ 0473 344 317 Chiens – Elevage & Marchands C473 BERGER ALLEMAND RUE DE BRUXELLES 12 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 246 49 85 ELEVAGE DE LA BONNE PATTE RUE DE BRUXELLES, 12 – 4340 AWANS .................................................................. 0498 325 186 Chocolats Artisanaux – Fabr. C506 BENOIT NIHANT RUE DE L'ESTAMPAGE, 6 – 4340 AWANS ................................................................ 04 365 72 57 Citernes – Réservoirs – Contrôle C542 MELLINI SPRL RUE DU DOCTEUR KEPPENNE 14 – 4450 JUPRELLE ......................... 04 278 47 85 Climatisation C550 SOGREEN RUE DU VILLAGE 9 – 4347 FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER ................. 04 250 55 05 Voir annonce page 8 Coiffure – Salons C593 ALTA COIFFURE RUE J.L. DEFRÊNE 42 – 4340 AWANS ......................................................................... 0486 257 518 CARACT'HAIR RUE CHAUSSÉE, 90/4 – 4342 HOGNOUL ................................................................... 04 286 63 36 COIFF MEN & LADIES RUE DE BRUXELLES 10/21 – 4342 HOGNOUL .................................................. 04 275 74 47 DIMITRI & KATTY (+ INSTITUT DE BEAUTÉ) RUE D'OUPEYE 26 – 4342 HOGNOUL ............................................................................... 04 257 68 90 NICOLAS RUE J. JAURÈS 21-23 – 4340 AWANS ............................................................................. 04 263 19 15 ROGER COIFFEUR RUE ROND DU ROI ALBERT 7 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE .......... 04 257 75 10 STUDIO 74 RUE DU VIEUX MOULIN,30 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS .................. 04 272 15 91 Comptabilité – Fiscalité – Finance – Secrétariat Social C666 COLLAERS CECILE RUE PROVINCIALE 375 – 4458 FEXHE-SLINS ................................................. 0474 925 639 INFOCOMPTA RUE BOURGOGNE 5A – 4450 JUPRELLE .................................................................. 04 278 32 92 LEVEUGLE J-B RUE CHAUSSÉE 62 BOITE 7 – 4342 HOGNOUL ............................................... 04 247 18 40 LOMBART PHILIPPE RUE ENGLEBERT LESCRENIER 17 – 4340 AWANS................................ 0475 368 551 Conseils – Fiscaux & Juridiques C714 GUILLEAUME S RUE DE BRUXELLES 196 – 4340 AWANS .................................................................. 04 264 10 24 HARDENNE MICHELE RUE CHAUSSÉE 45 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 257 52 77 Construction – Entreprises générales C734 MANCINELLI M SPRL RUE DE HOUTAIN 43 – 4458 FEXHE-SLINS .......................................................... 04 227 67 95 Voir annonce sur cette page Entreprise Générale du bâtiment Rue de Houtain 43 • Slins - Tél. 04/227 67 95 www.mancinelli.be - info@mancinelli.be • Nouvelles constructions et rénovations • Aménagements extérieurs • Patron sur chantier • Travaux soignés • Attention toute particulière à l'étanchéité et à l'isolation • Devis gratuit confédération construction SPRL MancinelliM Outillage - Quincaillerie - Peinture - Electricité - Jardinage - Vêtements Rejoignez-nous sur Facebook CARROSSERIE KAHIA S.A. Tél. 04 278 40 61 – Fax 04 278 39 23 RUE TOUSSAINT 19 – 4458 FEXHE-SLINSÉDITIONS I RÉGIONS 8 Guide Commercial Crèches – Garderies d'enfants – Accueillantes extrascolaires – ATL C902 BOVEROUX CHRISTINE RUE LAMBERT TILKIN, 6 – 4450 JUPRELLE ....................................................... 04 278 31 95 LES PETITS D'HOMME RUE DU TIGE 144 – 4450 JUPRELLE ................................................................................ 04 278 37 33 Crédits – Prêts – Financements C910 ING AWANS RUE DE BRUXELLES 77 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 239 61 40 Voir annonce page 1 WALFIN RUE CHAUSSÉE 58 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 228 19 42 Crédits – Prêts – Hypothécaires C915 ING AWANS RUE DE BRUXELLES 77 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 239 61 40 Voir annonce page 1 Cuisines – Installation C936 FRANKINET DESIGN CHAUSSÉE DE TONGRES 59 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS ............ 04 337 35 17 Cuisines – Meubles & Electroménagers – Installation – dét. C937 DOVY CUISINES CHAUSSÉE DE BRUXELLES 25 – 4340 AWANS ............................................... 04 384 47 77 IXINA HOGNOUL RUE CHAUSSÉE 2B – 4342 HOGNOUL........................................................................... 04 257 72 20 TIBERGHIEN HERVE ETS RUE JACQUET 42 – 4340 OTHÉE ........................................................................................... 0486 978 013 Développement personnel D320 SUCCESS LIFE COACHING RUE DE L'EGLISE 3 – 4340 AWANS .................................................................................. 0487 313 856 Egouts – Entrepreneurs E160 RJR SPRL CHÉE BRUNEHAUT 181 G – 4450 JUPRELLE................................................... 0475 319 117 Electricité – Entreprises générales E202 JICELEC RUE NEUVE,91 – 4458 FEXHE-SLINS............................................................................ 0495 206 224 Electricité – Installation & Dépannage E209 BRICOLUS – 4342 HOGNOUL .......................................................................................................................................... 0475 243 637 Voir annonce page 9 Electroménagers – Appareils – dét. E241 ELECTRO DÉPÔT 111 RUE JEAN LAMBERT DEFRÊNE – 4340 AWANS ............................. 04 267 60 60 VANDEN BORRE AWANS RUE DE BRUXELLES 10 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 250 79 00 Electroménagers – Appareils – Installation, Entretien & Réparation – dét. E242 ETS ABEL FALISSE RUE DE LA CHAUDRONNERIE 8 – 4340 AWANS .......................................... 04 252 71 73 KREFEL RUE CHAUSSÉE 21 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 384 59 70 Energie – Alternative & Renouvelable E396 SOGREEN RUE DU VILLAGE 9 – 4347 FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER ................. 04 250 55 05 POMPES A CHALEUR - PHOTOVOLTAÏQUE CLIMATISATION - CHAUFFAGE & SANITAIRES 04 250 55 05 à Fexhe-le-haut-Clocher info@sogreen.be so gr een.be Notre Energie à V otre Service ! Enseignement – Maternel &/ou Primaire E477 ECOLE COMMUNALE DE FEXHE-SLINS RUE DE LA VALLÉE 18 – 4458 FEXHE-SLINS ..................................................... 04 278 15 51 ECOLE SAINT-JOSEPH AWANS RUE CLÉMENT WARNANT 22 – 4340 AWANS ................................................... 04 263 23 33 Escaliers – dét. E621 JOMY S.A. RUE BOURGOGNE 20 – 4452 WIHOGNE ...................................................................... 04 278 55 12 METAL STEP RUE DE BRUXELLES 155 – 4340 AWANS .................................................................. 04 263 33 42 Evénements – Animation E761 COTE CAMPAGNE RUE MOULIN À VENT, 99A – 4340 AWANS ............................................................. 04 246 94 55 Evénements – Organisation E763 ALL4YOUEVENTS – 4458 FEXHE-SLINS .............................................................................................................................. 0495 301 564 CAFE DE L'AVIATION RUE DE LA STATION 89 – 4340 AWANS ..................................................................... 0471 037 287 Fabrication métalliques F005 MAQUET RUE DELVAUX 23 – 4340 OTHÉE ............................................................................................. 04 358 43 33 Façades – Entrepreneur F013 AV FACADE RUE DE LA SUCRERIE 12 – 4450 JUPRELLE ...................................................... 04 289 00 31 JCP CONCEPT RUE DU MOULIN À VENT 71B – 4340 AWANS ................................................. 0484 679 770 Fermes et produits de la ferme – Agriculture F090 LE HOUBLON MADE IN LIÈGE RUE GUSTAVE LEMEER 5/1 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE ............... 0478 242 843 Ferronneries d'art F112 LA METALLERIE PL. DU MONUMENT 8 – 4340 OTHÉE ............................................................................ 0496 898 964 Fiduciaires F165 FIDUCIAL RUE DE LA TOMBELLE 2 – 4340 AWANS .................................................................. 04 273 76 70 Fleurs – Plantes – dét F226 HALL DES FLEURS RUE DE BRUXELLES 174 – 4340 AWANS .................................................................. 04 366 18 94 PASSIE FLORA CHÉE DE TONGRES 695 – 4452 WIHOGNE.............................................................. 04 278 72 65 Friteries – Petites restaurations F442 MAXI FRITES RUE CHAUSSÉE 22 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 257 68 76 Friteries & Snacks – Produits F443 LE GRATIN RUE DE L'AVENIR 7 – 4458 FEXHE-SLINS .............................................................. 04 246 55 55 Fruits & Légumes – Culture F462 MANCINELLI SEBASTIEN RUE D'HEUR 9 – 4340 OTHÉE ...................................................................................................... 04 257 63 37 SCRIJNEMAKERS-VILLERS (VENTE DE FRAISES – MAI & JUIN) RUE CORDÉMONT 57 – 4450 SLINS................................................................................. 0494 101 813 Fruits & Légumes – dét. F463 ALSCO SPRL RUE ROBERT 9 – 4340 OTHÉE .................................................................................................... 04 228 19 79 LE PETIT MARAICHER/ BAR A SOUPES CHAUSSÉE DE TONGRES 120/1 – 4450 LANTIN .......................................... 0497 286 237 Funérailles & Funérarium F490 BREBAN POMPES FUNEBRES RUE PROVINCIALE,624 – 4450 SLINS ............................................................................. 04 278 23 64 Voir annonce page 9 FORET FUNERAILLES SA RUE DE L'EGLISE 26 – 4450 JUPRELLE ..................................................................... 04 220 20 80 Garages G050 FOX RACING RUE DU CENTENAIRE 56 – 4452 PAIFVE .................................................................. 04 278 41 62 GARAGE JL GENS ET FILS SRL – RENAULT/DACIA AWANS RUE DE L'ESTAMPAGE 9 – 4340 AWANS .................................................................. 04 263 17 16 Voir annonce page 6 GARAGE SOCO RUE DE BRUXELLES 107 – 4340 AWANS .................................................................. 04 242 00 20 PEUGEOT SCHYNS – CITROËN CITROPOL AWANS RUE DE L'ESTAMPAGE 5 – 4340 AWANS .................................................................. 04 239 71 71 Voir annonce page 6 S'TEAM CARS SPRL RUE DE BRUXELLES 108 – 4340 AWANS .................................................................. 04 367 54 05 VOYEUX J SPRL CHÉE DE TONGRES 453 – 4450 JUPRELLE ........................................................... 04 278 70 11 Garages – Entretien & Réparation – Camions G053 SCVI CHAUSSÉE DE TONGRES 40 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS ............ 04 239 72 40 Géomètres – Experts G181 GREVESSE JONATHAN RUE DE L'EGLISE 47B – 4450 JUPRELLE ................................................................ 04 351 82 41 Glaciers – Crèmes glacées G215 LOUIS & FILS RUE DE BRUXELLES 55 – 4340 AWANS ...................................................................... 04 263 57 21 Immobilier I060 BAG RUE DU DOMAINE DE WAROUX 6 – 4340 AWANS ...................................... 04 246 30 15 IMMOBILIERE FRANCO MAXIM RUE LOUIS GERMEAUX,9 – 4342 HOGNOUL ....................................................... 04 257 58 96 IMMOCUBE SPRL RUE DE HUY 273/1 – 4300 WAREMME ............................................................................. 019 751 032 Voir annonce page 1 IMMOCUBE SPRL RUE JOSEPH WAUTERS 18 – 4300 WAREMME ............................................. 0477 135 082 Voir annonce page 1 OPEN THE DOOR – DESIRA RUE CHAUSSÉE 58 ÉTAGE +1 – 4342 HOGNOUL ....................................... 0479 594 968 Imprimeries (Général) – Editions I109 KINVA IMPRIMERIE RUE DE LA BERWINNE,10 – 4450 LANTIN ............................................................. 04 287 00 25 Informatique – Ordinateurs – Entretien & Réparation I196 ACS INFORMATIQUE RUE CHAUSSÉE 37 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 382 17 99 LE PALAIS DU PC CHÉE DE TONGRES 450 – 4450 JUPRELLE ......................................................... 0498 059 811 Informatique – Softwares – Programmation I207 NSI IT SOFTWARE & SERVICES RUE DE BRUXELLES 174 A – 4340 AWANS............................................................ 04 239 91 50 Institutions – Sociales I246 LA MAISON CROIX ROUGE AWANS – ANS RUE DE L'EGLISE 23 – 4340 AWANS ................................................................................ 04 239 01 02 Instituts – Beauté I252 ARC-EN-CIEL RUE DE HOUTAIN 89 – 4458 FEXHE-SLINS .......................................................... 04 383 53 16 ISABELLE RUE L. MACOURS 41 – 4340 OTHÉE .................................................................................. 04 257 54 27 Jardinage – Centres J011 DUVAN & CO SPRL – HANDY HOME RUE PROVINCIALE 525 – 4458 FEXHE-SLINS ................................................... 04 358 30 03 Voir annonce page 7 Jardinage – Machines & Outillage J012 BARTHOLOME RUE DU TIGE 165 – 4450 JUPRELLE ................................................................................ 04 278 67 67 www.sprl-bartholome.be info@sprl-bartholome.be Jeux & Jouets J030 BROZE RUE CHAUSSÉE 17 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 275 09 40 STYLECO RUE DE BRUXELLES 3 – 4340 AWANS .......................................................................... 04 226 27 10 Lavage de vitres L100 POTVIN JEAN-LUC SPRL RUE L. DEWONCK 90 – 4452 WIHOGNE .................................................................... 0475 292 726 Lettrage & Lettre L150 ART EN CIEL LETTRAGE – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE .......................................................................................................... 0495 327 803 Lettrages – Graphisme – Publicité L151 ERX COMPANY RUE DU TIGE 56 – 4453 VILLERS-SAINT-SIMÉON ..................................... 04 278 02 78ÉDITIONS I RÉGIONS 9 Guide Commercial Lingerie & Sous-vêtements – dét. L222 FROU FROU BY LIGNES RUE DE LA STATION 65 – 4430 ANS .................................................................................. 04 263 72 72 Rue de la Station 65 – 4430 ANS 04 263 72 72 Lingerie FrouFrou By Lignes • Lingerie • • Corseterie • • Balnéaire • HOMME & DAME Locations – Camions & Camionnettes L276 MANELEC RUE DE LA CHAUDRONNERIE, 4 – 4340 AWANS ........................................ 04 263 17 53 Machines – Outillage M012 ELIMOS SPRL RUE J.L. DEFRÊNE 24 – 4340 AWANS ......................................................................... 0475 602 039 Matériaux – Construction – dét. M273 BUILDING-PRODUCTS-BERGHOF RUE PROVINCIALE 722 – 4450 SLINS ............................................................................. 04 289 06 93 Mazout M320 EASY ENERGY RUE CHAUSSÉE 58 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 257 68 88 Menuiseries – Général M402 CLOESEN JEAN-PIERRE MENUISERIE RUE CHAUSSÉE 102 – 4342 HOGNOUL ...................................................................... 0486 961 144 MENUISERIE JEAN-PIERRE rue Chaussée 102 – 4342 Hognoul 0486 96 11 44 menuiserie.cloesen@teledisnet.be CLOESEN CHÂSSIS - ALU - PVC - BOIS • PLAFONDS • CLOISONS ISOLATION • PARQUETS • PORTES • TERRASSES EN BOIS PORTES DE GARAGE • VOLETS • VERANDAS DANCA MENUISERIE – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE .......................................................................................................... 0496 639 300 Voir annonce page 7 JMS CONCEPT SPRL RUE CHAUSSÉE 12+ – 4342 HOGNOUL ...................................................................... 0476 796 760 LAURENT F RUE P. EMILE JANSON 44 – 4340 AWANS .............................................................. 04 263 59 62 Meubles – Dét. M492 CHATEAU D AX CHAUSSÉE DE BRUXELLES 46 – 4340 AWANS ............................................... 04 247 42 80 IKEA PORTE DE LIÈGE 7 – 4342 HOGNOUL ............................................................................... 070 222 217 MEUBLES VRIJENS CHAUSSÉE DE TONGRES 425 – 4450 JUPRELLE .......................................... 012 451 167 Notaires N150 DETERME FRANCIS RUE DE LA TOUR 10 – 4458 FEXHE-SLINS ............................................................ 04 278 50 18 Ongles – Modelage O040 OOH LES MAINS CHÉE DE BRUXELLES 27 – 4340 AWANS ............................................................... 0496 308 832 Outillage & Outils O190 JAMOULLE DIESEL SA CHÉE NOËL LEDOUBLE 59 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE ................... 04 257 46 46 Parcs & jardins – Création, Aménagement & Entretien P121 AH GARDEN SPRL RUE CHAUSSÉE 122 – 4342 HOGNOUL ...................................................................... 0491 540 540 KOENER ALAIN RUE CHAUSSÉE 10 – 4342 HOGNOUL .......................................................................... 0473 366 399 Pavage & Dallage P202 MB ARTISAN PAVEUR SPRL RUE DU ROUA 10 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE................................................. 0477 267 959 Peinture – Entrepreneurs P254 D'CO CONCEPT – HERVE COLLIN BASSE DES CHENES 17 – 4450 JUPRELLE......................................................... 0497 690 001 DE GROM G CHÉE DE TONGRES 409 – 4450 JUPRELLE ........................................................... 04 278 71 64 LAHAYE L RUE DU PREMIER DE LIGNE 8 – 4458 FEXHE-SLINS ........................ 0475 521 325 Photos & Vidéos – Reportages P388 DANIEL ANNE MICHELINE MME RUE PROVINCIALE 502 – 4458 FEXHE-SLINS ................................................. 0497 868 733 Piscines – Construction & Accessoires P473 TAHITI PISCINES RUE DE L'ESTAMPAGE 16 – 4340 AWANS .............................................................. 04 263 89 11 Pizzerias P490 BELL'ITALIA RUE PROVINCIALE 82 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS ................................. 04 278 02 90 Pneus – dét. P630 AWANS PNEUS CHÉE DE BRUXELLES 112 – 4340 AWANS.............................................................. 04 239 04 92 Poêles, Foyers & Inserts P655 PIRE-AWANS RUE DU MOULIN À VENT 78 – 4340 AWANS ........................................................ 04 263 18 92 Poissonneries – dét. P671 L'OCEAN SPRL RUE DU CENTENAIRE,76 – 4452 PAIFVE .................................................................. 04 278 31 92 Voir annonce page 1 Poissonneries – Gross. P672 L'OCEAN SPRL RUE DU CENTENAIRE,76 – 4452 PAIFVE .................................................................. 04 278 31 92 Voir annonce page 1 Pompes funèbres – Entreprises P721 BREBAN POMPES FUNEBRES RUE PROVINCIALE,624 – 4450 SLINS ............................................................................. 04 278 23 64 BRÉBAN POMPES FUNÈBRES • FUNÉRARIUMS À votre disposition jour & nuit Organisation complète de funérailles Salons séparés pour la famille avec cuisines indépendantes Salle de réception après obsèques Accès pour personnes à mobilité réduite Assistance administrative après funérailles LIERS 682 Ch. Brunehault 04/278 23 64 SLINS 624 rue Provinciale 04/278 53 55 www.breban.be LES MOSANES RUE DE LA STATION 40 – 4340 AWANS ....................................................................... 04 225 08 28 MOSANES SPRL POMPES FUNEBRES RUE J. VALLEYE 9 – 4340 VILLERS-L'EVÊQUE ................................................ 04 225 08 28 Poney club P730 LES ÉCURIES DU MOULIN À VENT RUE MOULIN À VENT 99/A – 4340 AWANS ........................................................... 0472 410 329 Portes – Basculantes & roulantes P781 MONVILLE SA RUE NOËL HEINE 17 – 4340 AWANS ................................................................................ 04 263 50 02 Portes & Volets – Dépannage P790 BRICOLUS – 4342 HOGNOUL .......................................................................................................................................... 0475 243 637 Voir annonce sur cette page Promoteurs immobiliers P900 SOGEPRO RLB SA RUE DE HOUTAIN 6 – 4458 FEXHE-SLINS .............................................................. 04 228 82 00 Réfrigération & Climatisation R200 BELGAFROID RUE DU FORT 6 – 4450 LANTIN................................................................................................ 04 265 43 21 RENKIN ETS RUE DE LA CHAUDRONNERIE 6 – 4340 AWANS .......................................... 04 239 90 90 Réparations urgentes à domicile en tous genres R332 BRICOLUS 0475 24 36 37 4342 HOGNOUL DB SERVICES RUE CHAUSSÉE 109 – 4342 HOGNOUL ........................................................................ 04 273 02 62 Résidences – Services R421 LES OLIVIERS RUE DESSOUS L'EGLISE 9 – 4450 SLINS ................................................................. 04 286 66 71 RESIDENCE DES PRES FLEURIS RUE HENRI CRAHAY 2 – 4340 OTHÉE............................................................................. 04 257 92 00 Restaurants R450 BURGER KING PORTE DE LIÈGE 8 – 4340 AWANS ...................................................................................... 04 368 37 56 CHEZ ZHOU SPRL RUE CHAUSSÉE 50 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 227 27 07 LE PLEIN VENT CHAUSSÉE DE TONGRES 100 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS ........ 04 263 42 64 O DE VIE RESTAURANT CHAUSSEE DE TONGRES,98 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS ............ 04 246 41 24 O MAGASIN RUE DE BRUXELLES 10/17 – 4340 AWANS............................................................ 04 265 87 90 Centre Commercial ROUA Rue de Bruxelles 10/17 – 4340 HOGNOUL 04 265 87 90 – OMagasin Grande terrasse Salle de réunion – Séminaires VILLA MARINA RUE DE BRUXELLES 215 – 4340 AWANS .................................................................. 04 239 24 00 WOK BON CHEF RUE DE BRUXELLES 10/11 – 4340 AWANS............................................................ 04 233 66 77 WOK GRILLADE ANS RUE DE BRUXELLES 48 (À CÔTÉ DE CHÂTEAU D'AX) – 4340 AWANS ........................................................................................................................................................................................................ 04 263 97 88 Salles – Location – Conférence & Séminaires & Banquets & Coworking S062 BARE LA NIESTRÉE 7 – 4452 WIHOGNE ......................................................................................... 04 278 59 68 LE CERCLE PL. COMMUNALE 2 – 4340 AWANS .................................................................................. 0470 539 524 LE REGI RUE DE L'EGLISE 5 – 4450 JUPRELLE ......................................................................... 04 278 44 46 Services – Aide à la personne S371 SERVAES C. SERVICE SPRL RUE DU VIEUX MOULIN 23 – 4451 VOROUX-LEZ-LIERS .................. 04 263 23 68 SERVICES D'AIDES MÉNAGÈRES À DOMICILE – ACG ASBL RUE DU TIGE 144 – 4450 JUPRELLE ................................................................................ 04 278 37 33 Soudure – Travaux S523 PNEUMAPORTE-P-VILOUR RUE DU TIGE 239-241 – 4450 JUPRELLE.................................................................. 04 278 39 22 Sport – Articles – dét. S593 AS ADVENTURE RUE CHAUSSÉE 23 – 4342 HOGNOUL ............................................................................ 04 372 11 63 MARKSPORTS ARENA RUE CHAUSSÉE, 92/1 – 4342 HOGNOUL ................................................................... 04 263 49 44Next >